- Москва
Москва - как и столица России, у нас тоже главное здание. Мы там принимаем и провожаем гостей, проводим банкеты и дискотеки, там находится наша столовая.
Moscow—Just like the capital of Russia, Moscow is our main building here at camp. We eat our meals in Moskva, and we hold many of our Evening Programs as well as our dance classes there. We are actively seeking financial support to complete Stage II of this building which will enable us to offer more extensive music, dance, and theater programming.
Санкт-Петербург
Санкт – Петербург – вторая столица, значит, не мало роли играет и в жизни России, и в жизни “Лесного Озера”. Эрмитаж, Мариинский театр, библиотека находятся именно в Санкт-Петербурге. Летний Сад и Дворцовую площадь можно найти рядом.
St. Petersburg, Russia’s “second city” is our second central location here at camp. This is where our art room is located here, as well as, the Marinski Theater (a performance space for singing and drama), and the library.
Алматы
Алматы - бывшая столица Казахстана.
В лагере, коттедж Алматы играет особую роль, именно здесь находится Справка, откуда можно узнать ответы почти на все интересующие вопросы. А также тут находится кафедра русского языка “Лесного Озера”.
Almati, named after the former capital of Kazakhstan, is our camp business office. This is where the dean and leadership staff work to make things run smoothly, and where villagers go to get their packages.
Бишкек
Бишкек – столица Кыргызстана.
А в “Лесном Озере” Bishkek – жилой дом.
В уютном двухэтажном коттедже всегда живут очаровательные дети.
Bishkek is named after the capital of Kirgizstan, and is a cabin for 8-10 villagers.
Душанбе
Душанбе - столица Таджикистана.
В лагере соседствует с Бишкеком. Дети, живущие в этих коттеджах всегда дружат между собой.
Dushanbe, another one of our cabins, is named after the capital of Tajikstan, and with Bishkek and Almaty forms the heart of the Central Asian region in “the real world” and at Lesnoe Ozero.
Ташкент
Tashkent is the capital of Uzbekistan but in Lesnoe Ozero this is the Dean’s cabin.
Баку
Баку – если скажут что это столица Азербайджана, не верьте. Это может быть только там, в Азербайджане. У нас Баку – дом для вожатых. Это они там вечерами, когда мы заснем, сидят и обсуждают прошедший день и строят планы на предстоящий.
Baku is the capital of Azerbaijan but here in Lesnoe Ozero this is where the counselors go to plan for lessons.
Тбилиси
Тбилиси – это большой, древний город, столица Грузии, а в “Лесном Озере” есть свой Тбилиси. В этом коттедже живут сотрудники нашего лагеря.
Tbilisi is the capital of Georgia but at Lesnoe Ozero this is a cabin for staff members.
Киев
Киев - столица Украины. Тоже исторический, красивый город. Я люблю коттедж Киев. Потому что, это большой дом, и живут там дружелюбные дети. Делать что-либо всегда весело вместе. Вот и в Киеве живут и радуются.
Kiev is the capital of Ukraine and here at Lesnoe Ozero is the biggest of all the cabins. This cabin holds 12-14 villagers, and many classes are held in its common room.
Волгоград
Волгоград – город-герой. Самом городе незнаю как, но в коттедже Волгоград живут серьезные, целеустремленные дети.
Volgograd, named after a key city in WWII, is a beautiful, spacious cabin that comfortably sleeps 13 villagers.
Мурманск
Как и город Мурманск, этот коттедж находится в самом краю нашего лагеря. С веранды открывается прекрасный вид на озеро. И каждый вечер именно перед Мурманском зажигаем костер и поем песни.
Just like the city itself Murmansk is located at the very edge of our camp. The lake is visible from the porch of this cabin and we have our nightly campfire nearby/
Калининград
В Калининграде, как и в Мурманске у нас живут мальчики.
В этой части лагеря, наверно, влияет озеро, часто встречаются черепахи, бурундуки ничего не боятся и наглые.
Наверно поэтому, и ребята у нас веселые и большие озорники.
Kaliningrad houses some of the two weekers as well as classes on rainy days.
Екатеринбург – город в России, находится в самом сердце страны, на Урале. Как и наш коттедж – в самом центре лагеря.
Yekaterinburg is a city that is located in the very center of Russia. It is used as a staff cabin or for classroom space at Lesnoe Ozero.
Иркутск
Иркутск - еще один красивый коттедж нашего лагеря. Тут всегда весело разговаривают, песни поют. И это просто здорово!
Владивосток
Владивосток - у нас тоже находится на Дальнем Востоке.
Если упал и поцарапался, смело можешь идти в этот коттедж. Это наш медпункт. И работает тут прекрасная медсестра.
Пляж
Пляж - это самое лучшее место на земле. Тут весело и хорошо готовить уроки, читать любимые книги, болтать с друзьями. А еще лучше всего купаться и загорать.
Баня
Какая же жизнь без бани в русской деревне!?
Не смотрите, что небольшая, можно от души попариться, и это главное!
Дача
Дача наша находится в очень красивом месте. Недалеко озеро Байкал. Свежий воздух. И растут тут помидоры, огурцы, горох, петрушка и другие овощи.
Our Dacha or summer house is located in a very beautiful part of camp, not far from Lake Baikal. Tomatoes, cucumbers, peas, parsley and other vegetables are grown here.
Озеро Байкал
Наш Байкал если и отличается от своего российского брата, то совсем немного, думаю. Если солнце и тепло, у нас можно отлично искупаться и хорошо отдохнуть.
Our Lake Baikal is a beautiful place to swim and relax in the sun.
Болото
Если вы думаете, что болото могут быть только в северных районах России, ошибаетесь!
В “Лесном Озеро” есть свои болота.
Туда мы не ходим. Именно там живет Баба Яга. Хоть я и не боюсь ее, просто не хочется встречаться.
